《一九八四（译文经典）》読書ノート#
著者: ジョージ・オーウェル
読書時間: 4 時間
これは私が WeChat 読書で《一九八四（译文经典）》を読んでいるときに記録したノートと抜粋です。
訳者序#
したがって、リースの見解では、オーウェルはまず社会主義者であり、次に反独裁主義者であり、彼の「反独裁主義の闘争は彼の社会主義信念の必然的な結果である。彼は、独裁主義を打倒しなければ、社会主義が勝利することは不可能だと信じている」
私は貧困の生活と失敗の感覚を経験した。それは私の生まれつきの権威への憎悪を増大させた。
この時、私の目には、成功しないことが唯一の美徳であるように思えた。自己努力をして、たとえ少しでも成功し、年に数百ポンドを稼ぐことができたとしても、私はそのような考えを持つこと自体が精神的に醜悪であり、抑圧的な行為であると感じた。
私は貧困の生活と失敗の感覚を経験した。それは私の生まれつきの権威への憎悪を増大させ、労働者階級の存在を初めて十分に認識させたが、ビルマでの仕事は帝国主義の本質についてのいくつかの認識を与えた。しかし、これらの経験は私に確固たる政治的方向性を与えるには不十分だった。
独裁主義は、政治組織、社会生活、世論の道具、芸術創作、歴史の編纂、さらには個人の思想やプライバシーを含む現代政治の支配手段を掌握しており、すべてが有形無形の「ビッグ・ブラザー」の全面的かつ厳密な管理下にある（独裁主義の英語「Totalitarianism」はこれを指し、したがって「全面権力主義」とも訳されることがある）
独裁主義の危険性は、世界に警鐘を鳴らし、その危険性を皆に見せることの重要性である —— 倫理の破壊、思想の支配、自由の剥奪、人間性の抑圧、歴史の捏造と改ざん……。もしそれを放置すれば、近い将来、人類社会は取り返しのつかない状況に陥るだろう。
したがって、リースの見解では、オーウェルはまず社会主義者であり、次に反独裁主義者であり、彼の「反独裁主義の闘争は彼の社会主義信念の必然的な結果である。彼は、独裁主義を打倒しなければ、社会主義が勝利することは不可能だと信じている」
私は貧困の生活と失敗の感覚を経験した。それは私の生まれつきの権威への憎悪を増大させた。
この時、私の目には、成功しないことが唯一の美徳であるように思えた。自己努力をして、たとえ少しでも成功し、年に数百ポンドを稼ぐことができたとしても、私はそのような考えを持つこと自体が精神的に醜悪であり、抑圧的な行為であると感じた。
私は貧困の生活と失敗の感覚を経験した。それは私の生まれつきの権威への憎悪を増大させ、労働者階級の存在を初めて十分に認識させたが、ビルマでの仕事は帝国主義の本質についてのいくつかの認識を与えた。しかし、これらの経験は私に確固たる政治的方向性を与えるには不十分だった。
独裁主義は、政治組織、社会生活、世論の道具、芸術創作、歴史の編纂、さらには個人の思想やプライバシーを含む現代政治の支配手段を掌握しており、すべてが有形無形の「ビッグ・ブラザー」の全面的かつ厳密な管理下にある（独裁主義の英語「Totalitarianism」はこれを指し、したがって「全面権力主義」とも訳されることがある）
独裁主義の危険性は、世界に警鐘を鳴らし、その危険性を皆に見せることの重要性である —— 倫理の破壊、思想の支配、自由の剥奪、人間性の抑圧、歴史の捏造と改ざん……。もしそれを放置すれば、近い将来、人類社会は取り返しのつかない状況に陥るだろう。
一#
しかし、パトロール隊は恐ろしいものではなく、思想警察だけが恐ろしい。
あなたはこのような仮定の下でしか生きられない —— すでに本能的な習慣から出発して、あなたはすでにこのように生きている：あなたが発するすべての声は誰かに聞かれている、あなたが行うすべての動作は、暗闇の中でない限り、誰かに注意深く観察されている。
未来が現在と同じである場合、未来は彼の言うことを聞かない。未来が現在と異なる場合、彼の状況には何の意味もない。
これは彼女が自分自身にホッケー場、冷水浴、集団遠足のような、全体的に思想的に純粋な味わいを持たせようと必死になっているからだ。ほとんどすべての女性が彼の好みではなく、特に若くて美しい女性が嫌いだ。常に女性、特に若い女性が党の最も盲目的な支持者であり、スローガンを生きたまま飲み込む者であり、義務的な密告者であり、非正統的思想の検査官である。
二分間の憎悪が恐ろしいのは、あなたが演技に参加しなければならないからではなく、参加しないことが不可能だからだ。三十秒も経たないうちに、すべての控えめさは必要なくなる。恐怖と復讐の感情が混ざった快感、他人を殺したり、虐待したり、大きなハンマーで他人の顔を叩きつけたいという欲望が、この群衆を貫通し、あなたを意図せずに悪声で叫ぶ狂人に変えてしまうようだ。しかし、あなたが感じるその熱狂的な感情は、抽象的で目的のない感情であり、まるでバーナーの炎のように、ある対象から別の対象に移ることができる。
この部分はビッグ・ブラザーの英明さと偉大さを称賛するものであるが、より多くは自己催眠であり、意識を麻痺させるためにリズミカルな騒音を意識的に使用するものである。ウィンストンは心の中で冷たさを感じた。二分間の憎悪の中で、彼は他の人々と一緒に夢中で叫ぶことができなかったが、この獣のような「B—B！……B—B！」の叫びは常に彼を恐怖で満たした。もちろん、彼も皆と一緒に叫んだ：そうしないことは不可能だった。あなたの本当の感情を隠し、顔の表情をコントロールし、皆がすることをあなたもするというのは、本能的な反応である。しかし、ほんの一、二秒の間、彼の目の中の表情は彼自身を暴露する可能性があった。
彼はすでに犯していた —— たとえ彼がペンで紙に書かなかったとしても、彼は犯していた —— すべての他の罪を含む根本的な大罪。これを思想罪と呼ぶ。思想罪は長期間隠れていることはできない。あなたは一時的に逃れることができるかもしれないし、数年逃れることができるかもしれないが、彼らは遅かれ早かれあなたを捕まえるだろう。
常に夜に —— 逮捕は常に夜に行われる。突然夢の中で目を覚まし、粗い手があなたの肩をつかみ、光があなたの目に直接照射され、ベッドのそばには凶悪な顔が取り囲んでいる。ほとんどの場合、尋問は行われず、逮捕のニュースは報道されず、人はこのように消え去り、常に夜に行われる。あなたの名前は登録簿から削除され、あなたが行ったすべてのことの記録は削除され、あなたの存在は否定され、次に忘れ去られる。あなたは取り消され、消滅した：通常使われる言葉は「無に帰す」である。
しかし、パトロール隊は恐ろしいものではなく、思想警察だけが恐ろしい。
あなたはこのような仮定の下でしか生きられない —— すでに本能的な習慣から出発して、あなたはすでにこのように生きている：あなたが発するすべての声は誰かに聞かれている、あなたが行うすべての動作は、暗闇の中でない限り、誰かに注意深く観察されている。
未来が現在と同じである場合、未来は彼の言うことを聞かない。未来が現在と異なる場合、彼の状況には何の意味もない。
これは彼女が自分自身にホッケー場、冷水浴、集団遠足のような、全体的に思想的に純粋な味わいを持たせようと必死になっているからだ。ほとんどすべての女性が彼の好みではなく、特に若くて美しい女性が嫌いだ。常に女性、特に若い女性が党の最も盲目的な支持者であり、スローガンを生きたまま飲み込む者であり、義務的な密告者であり、非正統的思想の検査官である。
二分間の憎悪が恐ろしいのは、あなたが演技に参加しなければならないからではなく、参加しないことが不可能だからだ。三十秒も経たないうちに、すべての控えめさは必要なくなる。恐怖と復讐の感情が混ざった快感、他人を殺したり、虐待したり、大きなハンマーで他人の顔を叩きつけたいという欲望が、この群衆を貫通し、あなたを意図せずに悪声で叫ぶ狂人に変えてしまうようだ。しかし、あなたが感じるその熱狂的な感情は、抽象的で目的のない感情であり、まるでバーナーの炎のように、ある対象から別の対象に移ることができる。
この部分はビッグ・ブラザーの英明さと偉大さを称賛するものであるが、より多くは自己催眠であり、意識を麻痺させるためにリズミカルな騒音を意識的に使用するものである。ウィンストンは心の中で冷たさを感じた。二分間の憎悪の中で、彼は他の人々と一緒に夢中で叫ぶことができなかったが、この獣のような「B—B！……B—B！」の叫びは常に彼を恐怖で満たした。もちろん、彼も皆と一緒に叫んだ：そうしないことは不可能だった。あなたの本当の感情を隠し、顔の表情をコントロールし、皆がすることをあなたもするというのは、本能的な反応である。しかし、ほんの一、二秒の間、彼の目の中の表情は彼自身を暴露する可能性があった。
彼はすでに犯していた —— たとえ彼がペンで紙に書かなかったとしても、彼は犯していた —— すべての他の罪を含む根本的な大罪。これを思想罪と呼ぶ。思想罪は長期間隠れていることはできない。あなたは一時的に逃れることができるかもしれないし、数年逃れることができるかもしれないが、彼らは遅かれ早かれあなたを捕まえるだろう。
常に夜に —— 逮捕は常に夜に行われる。突然夢の中で目を覚まし、粗い手があなたの肩をつかみ、光があなたの目に直接照射され、ベッドのそばには凶悪な顔が取り囲んでいる。ほとんどの場合、尋問は行われず、逮捕のニュースは報道されず、人はこのように消え去り、常に夜に行われる。あなたの名前は登録簿から削除され、あなたが行ったすべてのことの記録は削除され、あなたの存在は否定され、次に忘れ去られる。あなたは取り消され、消滅した：通常使われる言葉は「無に帰す」である。
二#
彼は身体が太り、頭が愚かだが、あらゆる面で活発な人で、低能な熱意に満ちている —— 彼は完全に理由を問わない忠実な走卒の一種であり、党は彼らに依存して安定を維持し、思想警察に依存する以上のことをしている。
ちょっと恐ろしいのは、彼らが二頭の小さなトラのようで、すぐに人を食う猛獣に成長することだ。
最悪なのは、少年スカウトのような組織を通じて、彼らを計画的に制御不能な小さな野人に変えてしまうことだが、これが彼らの間に党の支配に対する反対の傾向を生むことはない。逆に、彼らは党と党のすべてを崇拝している。歌を歌い、行進し、旗を振り、遠足に出かけ、木製の銃を操り、スローガンを叫び、ビッグ・ブラザーを崇拝する —— これらすべては彼らにとって非常に楽しいことだ。
あなたの頭の中の数立方センチメートルを除いて、あなたのものは何もない。
画一的な時代、孤独な時代、ビッグ・ブラザーの時代、二重思想の時代、未来に向かって、過去に向かって、思想が自由で、人々が異なり、しかし生活が孤独でない時代 —— 真実が存在し、行ったことが消せない時代に敬意を表します！
彼は身体が太り、頭が愚かだが、あらゆる面で活発な人で、低能な熱意に満ちている —— 彼は完全に理由を問わない忠実な走卒の一種であり、党は彼らに依存して安定を維持し、思想警察に依存する以上のことをしている。
ちょっと恐ろしいのは、彼らが二頭の小さなトラのようで、すぐに人を食う猛獣に成長することだ。
最悪なのは、少年スカウトのような組織を通じて、彼らを計画的に制御不能な小さな野人に変えてしまうことだが、これが彼らの間に党の支配に対する反対の傾向を生むことはない。逆に、彼らは党と党のすべてを崇拝している。歌を歌い、行進し、旗を振り、遠足に出かけ、木製の銃を操り、スローガンを叫び、ビッグ・ブラザーを崇拝する —— これらすべては彼らにとって非常に楽しいことだ。
あなたの頭の中の数立方センチメートルを除いて、あなたのものは何もない。
画一的な時代、孤独な時代、ビッグ・ブラザーの時代、二重思想の時代、未来に向かって、過去に向かって、思想が自由で、人々が異なり、しかし生活が孤独でない時代 —— 真実が存在し、行ったことが消せない時代に敬意を表します！
三#
彼は光と空気の中にいるが、彼女たちは吸い込まれて死んでしまう。彼女たちが下にいるのは、彼が上にいるからだ。彼はその理由を知っており、彼女たちもその理由を知っている。彼は彼女たちの顔から彼女たちが知っていることを読み取ることができる。彼女たちの顔や心には非難の意図はなく、ただ彼が生き延びるためには彼女たちが死ななければならないことを知っている。それが事の避けられない法則なのだ。
今日、恐怖、憎悪、苦痛はあるが、感情の尊厳はなく、深いまたは複雑な悲しみもない。
彼女はこの優雅で無関心な姿勢で、まるで全体の文化、全体の思想体系を消し去ったかのようで、ビッグ・ブラザー、党、思想警察が腕を一振りするだけで一掃されるかのようだ。この姿勢は古代のものである。
現在の敵は常に絶対的な悪の力を代表しているため、過去や未来においてもそれと一致する可能性はない。
もし党が過去に介入し、この事柄やあの事柄が決して起こらなかったと言えるなら、それは単に拷問や死よりも恐ろしいことだ。
党のスローガンの一つは、「誰が過去を支配するか、未来を支配する；誰が現在を支配するか、過去を支配する。」である。
現在正しいとされるものは、永遠に正しいものである。これは非常に簡単だ。必要なのは、あなた自身の記憶を何度も何度も克服することだけだ。彼らはこれを「現実制御」と呼び、新しい言葉では「二重思想」と呼ばれる。
知ることと知らないこと、すべての真実を知りながらも、完全に隙のない嘘をつき、相互に打ち消し合う二つの見解を持ち、それらが互いに矛盾していることを知りながらも両方を信じ、論理を反論理にし、道徳を支持しながら道徳を否定し、民主主義は不可能だと信じながら党が民主主義の擁護者であると信じ、忘れなければならないすべてのことを忘れ、必要なときにそれを思い出し、すぐに忘れ、特にそのような行為を行為そのものに適用すること —— これは実に素晴らしいことである：意識的に無意識に入り、そしてあなたが先ほど完了した催眠に気づかないこと。たとえ「二重思想」の意味を理解しようとしても、あなたは二重思想を使わなければならない。
もしあなた自身の記憶以外に記録が存在しないなら、どのようにして最も明白な事実さえも確認できるのか？
彼は光と空気の中にいるが、彼女たちは吸い込まれて死んでしまう。彼女たちが下にいるのは、彼が上にいるからだ。彼はその理由を知っており、彼女たちもその理由を知っている。彼は彼女たちの顔から彼女たちが知っていることを読み取ることができる。彼女たちの顔や心には非難の意図はなく、ただ彼が生き延びるためには彼女たちが死ななければならないことを知っている。それが事の避けられない法則なのだ。
今日、恐怖、憎悪、苦痛はあるが、感情の尊厳はなく、深いまたは複雑な悲しみもない。
彼女はこの優雅で無関心な姿勢で、まるで全体の文化、全体の思想体系を消し去ったかのようで、ビッグ・ブラザー、党、思想警察が腕を一振りするだけで一掃されるかのようだ。この姿勢は古代のものである。
現在の敵は常に絶対的な悪の力を代表しているため、過去や未来においてもそれと一致する可能性はない。
もし党が過去に介入し、この事柄やあの事柄が決して起こらなかったと言えるなら、それは単に拷問や死よりも恐ろしいことだ。
党のスローガンの一つは、「誰が過去を支配するか、未来を支配する；誰が現在を支配するか、過去を支配する。」である。
現在正しいとされるものは、永遠に正しいものである。これは非常に簡単だ。必要なのは、あなた自身の記憶を何度も何度も克服することだけだ。彼らはこれを「現実制御」と呼び、新しい言葉では「二重思想」と呼ばれる。
知ることと知らないこと、すべての真実を知りながらも、完全に隙のない嘘をつき、相互に打ち消し合う二つの見解を持ち、それらが互いに矛盾していることを知りながらも両方を信じ、論理を反論理にし、道徳を支持しながら道徳を否定し、民主主義は不可能だと信じながら党が民主主義の擁護者であると信じ、忘れなければならないすべてのことを忘れ、必要なときにそれを思い出し、すぐに忘れ、特にそのような行為を行為そのものに適用すること —— これは実に素晴らしいことである：意識的に無意識に入り、そしてあなたが先ほど完了した催眠に気づかないこと。たとえ「二重思想」の意味を理解しようとしても、あなたは二重思想を使わなければならない。
もしあなた自身の記憶以外に記録が存在しないなら、どのようにして最も明白な事実さえも確認できるのか？
四#
真理省は党の多様なニーズを満たすだけでなく、無産階級が利用できる一連の低級なものを提供する必要がある。
現在、十数人がそれぞれビッグ・ブラザーの言葉を修正しており、将来的には核心党内の大智囊がその中から一つのバージョンを選び、再編集し、必要な反復確認を行う。この複雑な手続きの後、最終的に選ばれた嘘が永久記録に載せられ、真理となる。
彼は奇妙に思った。死者を創造することはできるが、生者を創造することはできない。現実には存在しなかったオギルビー同志が、今や過去に存在している。偽造作業が忘れ去られれば、彼はシャルルマーニュやカエサルのように真実に存在することになる。それは同じ証拠に基づいている。
真理省は党の多様なニーズを満たすだけでなく、無産階級が利用できる一連の低級なものを提供する必要がある。
現在、十数人がそれぞれビッグ・ブラザーの言葉を修正しており、将来的には核心党内の大智囊がその中から一つのバージョンを選び、再編集し、必要な反復確認を行う。この複雑な手続きの後、最終的に選ばれた嘘が永久記録に載せられ、真理となる。
彼は奇妙に思った。死者を創造することはできるが、生者を創造することはできない。現実には存在しなかったオギルビー同志が、今や過去に存在している。偽造作業が忘れ去られれば、彼はシャルルマーニュやカエサルのように真実に存在することになる。それは同じ証拠に基づいている。
五#
しかし、ある同志との交流は他の同志よりも楽しい。
「非常にきれいに吊るされていた」とサイマイは回想した。「しかし、彼らが足を縛られているのは残念だ。私は彼らが両足をバタバタさせるのを見るのが好きだ。特に、最後には舌を出し、青白くなっている —— 非常に青い。私はそのような小さなところを見るのが好きだ。」
新しい言葉の全目的は思想の範囲を狭めることだ？最終的には、誰も実際に思想罪を犯すことができないようにする。なぜなら、将来的には表現するための語彙が存在しないからだ。
ウィンストンはその目のない顔の口が忙しく動いているのを見て、奇妙な感覚を抱いた。これは本当の人間ではなく、偽物のようだ。話しているのはその人の頭ではなく、彼の喉頭である。発せられたものは言葉で構成されているが、本当の言葉ではなく、無意識の状態で発せられた騒音であり、アヒルの鳴き声のようだ。
どうやら、ビッグ・ブラザーがチョコレートの配給を週に 20 グラムに増やしたことに感謝するために行進している人もいるようだ。彼は心の中で思った、昨日は配給が週に 20 グラムに減ると発表されたばかりだ。たった 24 時間で、彼らは忘れることができるのか？そう、彼らは本当に忘れた。
しかし、ある同志との交流は他の同志よりも楽しい。
「非常にきれいに吊るされていた」とサイマイは回想した。「しかし、彼らが足を縛られているのは残念だ。私は彼らが両足をバタバタさせるのを見るのが好きだ。特に、最後には舌を出し、青白くなっている —— 非常に青い。私はそのような小さなところを見るのが好きだ。」
新しい言葉の全目的は思想の範囲を狭めることだ？最終的には、誰も実際に思想罪を犯すことができないようにする。なぜなら、将来的には表現するための語彙が存在しないからだ。
ウィンストンはその目のない顔の口が忙しく動いているのを見て、奇妙な感覚を抱いた。これは本当の人間ではなく、偽物のようだ。話しているのはその人の頭ではなく、彼の喉頭である。発せられたものは言葉で構成されているが、本当の言葉ではなく、無意識の状態で発せられた騒音であり、アヒルの鳴き声のようだ。
どうやら、ビッグ・ブラザーがチョコレートの配給を週に 20 グラムに増やしたことに感謝するために行進している人もいるようだ。彼は心の中で思った、昨日は配給が週に 20 グラムに減ると発表されたばかりだ。たった 24 時間で、彼らは忘れることができるのか？そう、彼らは本当に忘れた。
六#
彼は心の中で思った、あなたの最大の敵はあなた自身の神経系である。あなたの内面的な緊張は、いつでも明らかな症状によって漏れ出す可能性がある。
党は性本能を抑圧しようとし、抑圧できない場合はそれを異常化し、汚れたものにしようとする。
彼は女性に愛されることを望むよりも、その貞操の壁を打ち破りたいと思っている。たとえ一度だけでも。満足のいく性交は、反乱そのものである。性欲は思想罪である。
彼は心の中で思った、あなたの最大の敵はあなた自身の神経系である。あなたの内面的な緊張は、いつでも明らかな症状によって漏れ出す可能性がある。
党は性本能を抑圧しようとし、抑圧できない場合はそれを異常化し、汚れたものにしようとする。
彼は女性に愛されることを望むよりも、その貞操の壁を打ち破りたいと思っている。たとえ一度だけでも。満足のいく性交は、反乱そのものである。性欲は思想罪である。
七#
彼らは覚醒するまで決して反乱を起こさない；彼らが反乱を起こさなければ、覚醒することはない。
すべてが霧の中に消えてしまった。過去は消し去られ、消し去られたこと自体も忘れ去られ、嘘は真実に変わる。
日陰の栗の木の下で、私はあなたを裏切り、あなたは私を裏切った；彼らはそこに横たわり、私たちはここに横たわっている、日陰の栗の木の下で。
彼らの哲学は、経験の有効性を明示的に否定するだけでなく、客観的現実の存在も否定する。常識はすべての異端の中の異端となった。恐ろしいのは、彼らがあなたがそう考えないからといってあなたを殺すことではなく、恐ろしいのは彼らが正しい可能性があることだ。
もし過去と客観的世界が意識の中にしか存在せず、意識が制御可能であるなら —— どうする？
自由とは、二加二が四であると言う自由である。この点を認めれば、他のすべてが解決する。
彼らは覚醒するまで決して反乱を起こさない；彼らが反乱を起こさなければ、覚醒することはない。
すべてが霧の中に消えてしまった。過去は消し去られ、消し去られたこと自体も忘れ去られ、嘘は真実に変わる。
日陰の栗の木の下で、私はあなたを裏切り、あなたは私を裏切った；彼らはそこに横たわり、私たちはここに横たわっている、日陰の栗の木の下で。
彼らの哲学は、経験の有効性を明示的に否定するだけでなく、客観的現実の存在も否定する。常識はすべての異端の中の異端となった。恐ろしいのは、彼らがあなたがそう考えないからといってあなたを殺すことではなく、恐ろしいのは彼らが正しい可能性があることだ。
もし過去と客観的世界が意識の中にしか存在せず、意識が制御可能であるなら —— どうする？
自由とは、二加二が四であると言う自由である。この点を認めれば、他のすべてが解決する。
八#
私たちは死者である。私たちの唯一の真の生命は未来にある。私たちは一握りの土、数本の枯れた骨として未来の生活に参加する。しかし、その未来が今からどれほど遠いのか、誰にもわからない。千年かもしれない。
私たちは死者である。私たちの唯一の真の生命は未来にある。私たちは一握りの土、数本の枯れた骨として未来の生活に参加する。しかし、その未来が今からどれほど遠いのか、誰にもわからない。千年かもしれない。
九#
現代戦争の重要な目的（二重思想の原則に従い、核心党の指導者は認めつつも認めない）とは、機械の製品をできるだけ使い果たし、一般的な生活水準を向上させないことである。
もし誰もが余暇と生活保障を享受できるなら、元々貧困によって無知であった大多数の人々は文化を学び、独立した思考を持つようになる。彼らがそれを達成すれば、遅かれ早かれ特権階級の人々は無用であることを認識し、彼らを排除するだろう。長期的には、階級社会は貧困と無知の基盤の上にしか存在できない。
もし彼が外国人と接触する機会があれば、彼は外国人も自分と同じ人間であることを発見する。彼が聞く外国人に関する話のほとんどは嘘である。彼が生活している閉ざされた世界は破られ、彼の精神が依存している恐怖、憎悪、自己満足は消え去る。
効率の悪い民族は遅かれ早かれ征服される。効率を高めるためには、幻想を持ってはいけない。
戦争は一国の支配層が自国の国民に対して行うものであり、戦争の目的は他国の領土を征服することや自国の領土を守ることではなく、社会構造を破壊から守ることである。
上層階級の目標は自らの地位を維持することである。中層階級の目標は上層階級と地位を交換することである。下層階級の特徴は、彼らが労働の合間に周囲を気にせず、日常生活以外のことに目を向けることがないため、もし目標があるとすれば、すべての差異を取り除き、平等な社会を築くことである。
寡頭政治の鍵は、父から子へと受け継がれることではなく、死者が生者に加える世界観、生活様式の継続である。支配層は自らの後継者を指定できる限り、支配層である。党が気にかけるのは血統の維持ではなく、党そのものの永続性である。誰が権力を握るかは重要ではなく、階級構造が変わらない限り重要ではない。
党員に対しては、党の規律があなたに黒は白だと言わせるとき、あなたはそのような自覚的な忠誠を持つことを意味する。しかし、これは黒が白であると信じる能力、さらには黒が白であることを知り、過去に反対の認識を持っていたことを忘れる能力を意味する。これは過去を常に改ざんすることを要求し、過去を改ざんするためには、実際には他のすべての方法を含む思想方法を使用しなければならない；これは新しい言葉で「二重思想」と呼ばれる。
過去は客観的に存在せず、文字記録と人の記憶の中にしか存在しない。
支配の秘訣は、自分が常に正しいと信じることと、過去の誤りから教訓を得る能力を結びつけることである。
平和省は戦争を担当し、真理省は嘘を広め、友愛省は拷問を担当し、富裕省は飢餓を担当する。
真理があれば非真理もある。もしあなたが真理を貫くなら、たとえ全世界があなたに同意しなくても、あなたは狂っていない。
現代戦争の重要な目的（二重思想の原則に従い、核心党の指導者は認めつつも認めない）とは、機械の製品をできるだけ使い果たし、一般的な生活水準を向上させないことである。
もし誰もが余暇と生活保障を享受できるなら、元々貧困によって無知であった大多数の人々は文化を学び、独立した思考を持つようになる。彼らがそれを達成すれば、遅かれ早かれ特権階級の人々は無用であることを認識し、彼らを排除するだろう。長期的には、階級社会は貧困と無知の基盤の上にしか存在できない。
もし彼が外国人と接触する機会があれば、彼は外国人も自分と同じ人間であることを発見する。彼が聞く外国人に関する話のほとんどは嘘である。彼が生活している閉ざされた世界は破られ、彼の精神が依存している恐怖、憎悪、自己満足は消え去る。
効率の悪い民族は遅かれ早かれ征服される。効率を高めるためには、幻想を持ってはいけない。
戦争は一国の支配層が自国の国民に対して行うものであり、戦争の目的は他国の領土を征服することや自国の領土を守ることではなく、社会構造を破壊から守ることである。
上層階級の目標は自らの地位を維持することである。中層階級の目標は上層階級と地位を交換することである。下層階級の特徴は、彼らが労働の合間に周囲を気にせず、日常生活以外のことに目を向けることがないため、もし目標があるとすれば、すべての差異を取り除き、平等な社会を築くことである。
寡頭政治の鍵は、父から子へと受け継がれることではなく、死者が生者に加える世界観、生活様式の継続である。支配層は自らの後継者を指定できる限り、支配層である。党が気にかけるのは血統の維持ではなく、党そのものの永続性である。誰が権力を握るかは重要ではなく、階級構造が変わらない限り重要ではない。
党員に対しては、党の規律があなたに黒は白だと言わせるとき、あなたはそのような自覚的な忠誠を持つことを意味する。しかし、これは黒が白であると信じる能力、さらには黒が白であることを知り、過去に反対の認識を持っていたことを忘れる能力を意味する。これは過去を常に改ざんすることを要求し、過去を改ざんするためには、実際には他のすべての方法を含む思想方法を使用しなければならない；これは新しい言葉で「二重思想」と呼ばれる。
過去は客観的に存在せず、文字記録と人の記憶の中にしか存在しない。
支配の秘訣は、自分が常に正しいと信じることと、過去の誤りから教訓を得る能力を結びつけることである。
平和省は戦争を担当し、真理省は嘘を広め、友愛省は拷問を担当し、富裕省は飢餓を担当する。
真理があれば非真理もある。もしあなたが真理を貫くなら、たとえ全世界があなたに同意しなくても、あなたは狂っていない。
十#
あなたは死者である；未来は彼らのものである。しかし、もしあなたが彼らが身体の命を保つのと同じように、頭脳の命を保ち、二加二が四であるという秘密を世代を超えて伝えることができれば、あなたも彼らの未来を共有することができる。
あなたは死者である；未来は彼らのものである。しかし、もしあなたが彼らが身体の命を保つのと同じように、頭脳の命を保ち、二加二が四であるという秘密を世代を超えて伝えることができれば、あなたも彼らの未来を共有することができる。
一#
ビッグ・ブラザーを倒せ
ビッグ・ブラザーを倒せ
二#
彼らの本当に恐ろしい武器は、1 時間ごとに、無休無限に無情に彼を拷問し、彼に口を滑らせさせ、罠に陥れ、彼の言ったすべての言葉を歪め、彼のすべての嘘と矛盾をつかまえることであり、彼が泣き出すまで、恥を感じるからではなく、神経が過度に疲労しているからである。
誰が過去を支配するか、未来を支配する；誰が現在を支配するか、過去を支配する。
公判の前に、意図的に彼らの人格の尊厳を打ち砕く。彼らは厳しい拷問を用い、単独禁固にし、彼らを這いつくばって懇願する可哀想な虫にする。彼らはどんな罪でも認め、自己を侮辱し、他人を攻撃する。
私たちは消極的な服従に満足せず、最も奴隷のような服従さえも望まない。あなたが最後に降伏するのは、あなた自身の自由意志からでなければならない。私たちは異端者が私たちに抵抗するから彼を滅ぼすのではない；彼が 1 日でも抵抗する限り、私たちは彼を滅ぼさない。私たちは彼を改造し、彼の心を得て、彼を生まれ変わらせる。私たちは彼のすべての邪念と幻想を焼き尽くし、彼を私たちの側に引き寄せる。外見上だけでなく、心の中で本当に私たちの側に立つように。私たちは彼を殺す前に、彼を私たちの人間に改造しなければならない。私たちは世界のどこにも、どんなに隠れていても、どんなに作用しない場所にも、間違った思想が存在することを許さない。死ぬときでさえ、私たちは正規の思想から離れることを許さない。
彼らの本当に恐ろしい武器は、1 時間ごとに、無休無限に無情に彼を拷問し、彼に口を滑らせさせ、罠に陥れ、彼の言ったすべての言葉を歪め、彼のすべての嘘と矛盾をつかまえることであり、彼が泣き出すまで、恥を感じるからではなく、神経が過度に疲労しているからである。
誰が過去を支配するか、未来を支配する；誰が現在を支配するか、過去を支配する。
公判の前に、意図的に彼らの人格の尊厳を打ち砕く。彼らは厳しい拷問を用い、単独禁固にし、彼らを這いつくばって懇願する可哀想な虫にする。彼らはどんな罪でも認め、自己を侮辱し、他人を攻撃する。
私たちは消極的な服従に満足せず、最も奴隷のような服従さえも望まない。あなたが最後に降伏するのは、あなた自身の自由意志からでなければならない。私たちは異端者が私たちに抵抗するから彼を滅ぼすのではない；彼が 1 日でも抵抗する限り、私たちは彼を滅ぼさない。私たちは彼を改造し、彼の心を得て、彼を生まれ変わらせる。私たちは彼のすべての邪念と幻想を焼き尽くし、彼を私たちの側に引き寄せる。外見上だけでなく、心の中で本当に私たちの側に立つように。私たちは彼を殺す前に、彼を私たちの人間に改造しなければならない。私たちは世界のどこにも、どんなに隠れていても、どんなに作用しない場所にも、間違った思想が存在することを許さない。死ぬときでさえ、私たちは正規の思想から離れることを許さない。
三#
それは権力を求めるのは、群衆が弱く、臆病な可哀想な虫であり、自由をどのように行使するかも、真実を直視することも知らないため、彼らを支配するためにはより強力な人間が必要であり、計画的な欺瞞を行う必要がある。人類の前にある選択は自由か幸福かであり、大多数の人類にとっては幸福を選ぶ方が良い。党は弱者の永遠の保護者であり、善が訪れるために悪を行う一貫した派閥であり、他者の幸福のために自らの幸福を犠牲にする。
こんな狂人に対して、彼はあなたよりも賢い。彼は冷静にあなたの論点を聞いているが、それでも彼の狂気を貫いている。あなたにはどうすることもできない。
私たちは明確に理解している。誰も権力を廃止するために権力を奪おうとはしない。権力は手段ではなく、目的である。専制を確立するのは革命を守るためではない；逆に、革命は専制を確立するために行われる。迫害の目的は迫害である。拷問の目的は拷問である。権力の目的は権力である。
あなたはこのスローガンが逆さまにすることができることを考えたことがありますか？奴隷は自由である。人は孤独で自由なときには常に敗北する。だから必然的にそうなる。人は必ず死ぬからであり、これは最大の失敗である。しかし、もし彼が完全に絶対的に服従できるなら、もし彼が個人の存在を排除できるなら、もし彼が党と一体化し、彼が党であり、党が彼であるなら、彼は全能であり、永遠に不死である。
権力は人に苦痛と恥辱をもたらすことにある。権力は人間の思想を粉々に引き裂き、そしてあなたが選んだ形で再びそれを接着することにある。
「文明を恐怖、憎悪、残酷の上に築くことは不可能である。このような文明は永遠に持続することはできない。」 「なぜできないのか？」 「それは生命力を持たない。それは崩壊する。それは自己破壊する。」
それは権力を求めるのは、群衆が弱く、臆病な可哀想な虫であり、自由をどのように行使するかも、真実を直視することも知らないため、彼らを支配するためにはより強力な人間が必要であり、計画的な欺瞞を行う必要がある。人類の前にある選択は自由か幸福かであり、大多数の人類にとっては幸福を選ぶ方が良い。党は弱者の永遠の保護者であり、善が訪れるために悪を行う一貫した派閥であり、他者の幸福のために自らの幸福を犠牲にする。
こんな狂人に対して、彼はあなたよりも賢い。彼は冷静にあなたの論点を聞いているが、それでも彼の狂気を貫いている。あなたにはどうすることもできない。
私たちは明確に理解している。誰も権力を廃止するために権力を奪おうとはしない。権力は手段ではなく、目的である。専制を確立するのは革命を守るためではない；逆に、革命は専制を確立するために行われる。迫害の目的は迫害である。拷問の目的は拷問である。権力の目的は権力である。
あなたはこのスローガンが逆さまにすることができることを考えたことがありますか？奴隷は自由である。人は孤独で自由なときには常に敗北する。だから必然的にそうなる。人は必ず死ぬからであり、これは最大の失敗である。しかし、もし彼が完全に絶対的に服従できるなら、もし彼が個人の存在を排除できるなら、もし彼が党と一体化し、彼が党であり、党が彼であるなら、彼は全能であり、永遠に不死である。
権力は人に苦痛と恥辱をもたらすことにある。権力は人間の思想を粉々に引き裂き、そしてあなたが選んだ形で再びそれを接着することにある。
「文明を恐怖、憎悪、残酷の上に築くことは不可能である。このような文明は永遠に持続することはできない。」 「なぜできないのか？」 「それは生命力を持たない。それは崩壊する。それは自己破壊する。」
四#
彼は党に従っているが、党を憎んでいる。過去には、従う外見の下に異端の思想を隠していた。今、彼は一歩後退した；思想的には降伏したが、内心の完全性を保ちたいと思っている。
彼らを憎んで死ぬこと、それが自由である。
彼は党に従っているが、党を憎んでいる。過去には、従う外見の下に異端の思想を隠していた。今、彼は一歩後退した；思想的には降伏したが、内心の完全性を保ちたいと思っている。
彼らを憎んで死ぬこと、それが自由である。
六#
いくつかのことは、あなた自身の行動によっては取り返しがつかない。あなたの心の中に何かがすでに絞め殺され、焼き尽くされ、腐食されている。
「時々」と彼女は言った、「彼らはあなたを脅すために何かを使う。それはあなたが耐えられないものであり、考えることさえできない。だからあなたは言う、『私にそうしないで、他の誰かに、あの人にやってくれ。』後であなたはそれが単なる策略であり、彼らを止めさせるためにそう言ったのだと装うかもしれないが、実際にはそうではない。しかし、それは正しくない。その時、あなたが言ったのは本当にその意味だった。あなたは他に救う方法がないと思ったので、その方法で自分を救うことを非常に望んでいた。あなたは本当にそのことが他の誰かに起こることを望んでいた。彼が耐えられるかどうかは、あなたには全く関係がない。あなたが気にしているのは自分だけだ。」
日陰の栗の木の下で；私はあなたを裏切り、あなたは私を裏切った ——
それは彼らが議論している問題が何であるかについて、ますます複雑で深遠な議論を引き起こし、定義において細かいことにこだわり、無限に題外れに引きずり込まれ、最終的には上司に確認を求めるとさえ言い出す。しかし突然、彼らは気力を失い、テーブルの周りに座り、互いにぼんやりと見つめ合っている。まるで雄鶏が一声鳴くと天下が白くなるときに消え去る幽霊のようだ。
彼はその巨大な顔を見上げた。彼は 40 年の歳月をかけて、その黒い大ひげの後ろにある笑顔がどのようなものであるかを知った。ああ、残酷で必要のない誤解！ああ、慈愛の心から離れた頑固な亡命者！彼の鼻梁の両側から酒の匂いを含んだ涙が流れ落ちた。しかし、何も問題はない、すべては大丈夫だ、闘争は終わった。彼は自分に勝った。彼はビッグ・ブラザーを愛している。
いくつかのことは、あなた自身の行動によっては取り返しがつかない。あなたの心の中に何かがすでに絞め殺され、焼き尽くされ、腐食されている。
「時々」と彼女は言った、「彼らはあなたを脅すために何かを使う。それはあなたが耐えられないものであり、考えることさえできない。だからあなたは言う、『私にそうしないで、他の誰かに、あの人にやってくれ。』後であなたはそれが単なる策略であり、彼らを止めさせるためにそう言ったのだと装うかもしれないが、実際にはそうではない。しかし、それは正しくない。その時、あなたが言ったのは本当にその意味だった。あなたは他に救う方法がないと思ったので、その方法で自分を救うことを非常に望んでいた。あなたは本当にそのことが他の誰かに起こることを望んでいた。彼が耐えられるかどうかは、あなたには全く関係がない。あなたが気にしているのは自分だけだ。」
日陰の栗の木の下で；私はあなたを裏切り、あなたは私を裏切った ——
それは彼らが議論している問題が何であるかについて、ますます複雑で深遠な議論を引き起こし、定義において細かいことにこだわり、無限に題外れに引きずり込まれ、最終的には上司に確認を求めるとさえ言い出す。しかし突然、彼らは気力を失い、テーブルの周りに座り、互いにぼんやりと見つめ合っている。まるで雄鶏が一声鳴くと天下が白くなるときに消え去る幽霊のようだ。
彼はその巨大な顔を見上げた。彼は 40 年の歳月をかけて、その黒い大ひげの後ろにある笑顔がどのようなものであるかを知った。ああ、残酷で必要のない誤解！ああ、慈愛の心から離れた頑固な亡命者！彼の鼻梁の両側から酒の匂いを含んだ涙が流れ落ちた。しかし、何も問題はない、すべては大丈夫だ、闘争は終わった。彼は自分に勝った。彼はビッグ・ブラザーを愛している。
附録 新しい言葉の原則#
新しい言葉の目的は思想の範囲を拡大するのではなく、縮小することであり、語彙の選択を最低限に減らすことがこの目的を間接的に助けている。
新しい言葉の目的は思想の範囲を拡大するのではなく、縮小することであり、語彙の選択を最低限に減らすことがこの目的を間接的に助けている。
この記事は WeRead-xLog 同期ツールによって自動生成されました